主旨と開催概要 (About 1st Kyoto International Music Competition)

主旨
当コンクールは,青少年が音楽そのものと向き合い成長する舞台となることを目指し、Be the only one をテーマとしている。音楽を通して日本と中国の青少年達の友好・交流を深めるとともに,参加者それぞれが自分に挑戦し,成長することを通じて真の感動を知ることができる機会を提供することを目的に,両国の青少年を中心とした「青少年のための日中友好交流音楽祭 第1回京都国際音楽コンクール」を開催する。国や民族を超えた共通の文化遺産とも言うべきクラシック音楽の、さらなる普及とレベル向上を目指し、新たなる若い人材の発掘や、障がい児・者の音楽のあり方への啓発・啓蒙も含め、異なる条件の人達や異国文化の「共存」にむけての理解を推進する。加えて、地域の文化活性化と発展・国際交流の促進にも繋げる。
About 1st Kyoto International Music Competition
As part of the Japan-China Friendship Youth Music Festival we would like to announce the 1st Kyoto International Music Competition. The purpose of this event is to provide a stage for young people to grow through music. The event’s theme is Be the Only One. It is our hope that the youth of both countries will be able to challenge themselves and form deeper bonds of friendship at the competition.
We believe that the common cultural heritage of our countries can cross national and ethnic groups. While aiming to discover excellent young talent in the field of classical music, it is our desire to show the power of music to all, regardless of ethnicity or ability. Furthermore, the event will promote cultural development and exchange on both regional and international levels.
内容
青少年のための日中友好交流音楽祭
第1回 京都国際音楽コンクール  文化庁(Culture NIPPON) (京都文化力プロジェクト認証事業)
(2018年はピアノのみ開催致します)
Japan-China Youth friendship Exchange music festival
1st Kyoto International Music Competition
(for piano Competition in 2018)
予選(申込期間2018年2月1日~7月1日 当日消印有効)
録音(録画)による審査。自由曲(自作と未出版のものは除く)時間制限なし、予選と本選は同じ曲を演奏すること。
本選日時
2018/8/8(水曜日、Wed) ~ 2018/8/9(木曜日、Thu)
表彰式と入賞者コンサート
2018/8/9(木曜日、Thu)
17時30分 表彰式 
18時30分 入賞者コンサート
会場
京都府 文化パルク城陽
主催
青少年のための日中友好交流音楽祭 京都国際音楽コンクール実行委員会
後援 
外務省  中華人民共和国駐日本国大使館文化部  京都府  京都市  城陽市  宇治市  公益社団法人日本中国友好協会  京都府教育委員会  京都市教育委員会  城陽市教育委員会  宇治市教育委員会  宇治市国際親善協会  公益財団法人城陽市民余暇活動センター  城陽市国際交流協会  同志社女子大学  京都文教短期大学  同志社女子大学音楽学会《頌啓会》 宇治市芸術文化協会
朝日新聞社  毎日新聞  京都新聞  洛南タイムス 城南新報 KBS京都   読売テレビ
協賛
チョーヤ梅酒株式会社
株式会社ヤマハミュージックジャパン ベーゼンドルファー・ジャパン 京都国際音楽コンクール オフィシャルピアノ 
協力
(株)JEUGIA (株)トリイ  摂津響Saal  まほろば芸術ラボ  PANA MUSICA  旭堂楽器店  アメリカヤ楽器店
 ムジカ工房  ロマン楽器  KAWAI河合楽器製作所
青少年のための日中友好交流音楽祭 第1回京都国際音楽コンクール 審査規程
第1条
 この規程は、京都国際音楽コンクール規約(2017年12月25日実行委員会議決)に基づき、コンクールの
 各審査段階の演奏、審査の手続き等に関し必要な事項を定めるものとする。
第2条 予選の審査
 1、予選の審査は、各出場者に対して予選通過の可否を決定するために行う。
 2、前項の審査において、審査委員は、各参加者の演奏について合格と不合格を付すことで評価する。
 3、予選に合格した者は本選の出場資格を得る。
第3条 本選の審査
 1、本選の審査において、各審査委員は各出場者の演奏について評価する。
 2、本選の審査において、審査委員は、自らの各出場者の演奏に対する評価を審査票に記入し、これに署名し、
   コンクールの実行委員会に提出しなければならない。署名を欠いた審査票は無効とする。
 3、すべての審査委員から審査票の提出があった後、実行委員会は速やかに二名以上の実行委員の立会いのもとに各出場
   者の得点の合計点を算出し、その一覧表を作成した後、審査委員会に提出及び公開発表とする。
 4、審査委員会は、審査の一覧表の合計点数に基づき各部門において金賞、銀賞、銅賞を授与する。又、合計点数の同等
   出場者が複数名の場合、当該の両者に賞を与える。
第4条 京都市長賞
 大学生と一般の部の最高位入賞者に京都市長賞を授与する。
第5条 審査委員特別賞
 実行委員会が、審査員特別賞等の賞の授与を決定したときは、審査委員会はその受賞者を決定する。
第6条 聴衆賞
 入賞者コンサートの際、聴衆の投票により決定する。後日ホームページにて発表。
第7条
 この規程に関して発生する問題は、日本語の本規程に基づき、かつ日本の法律に準拠して解決する。
附則
 この規程は2018年1月1日から施行する。
著作権について
コンクール及び入賞者コンサートでの録画・録音・写真撮影等の記録、および頒布・販売に関する全ての権利(肖像権も含む)は主催者である「京都国際ピアノコンクール実行委員会」に帰属するものとする。